Diz-se que nenhum outro povo das nações civilizadas é tão fraco quanto os japoneses, que aceitam prontamente qualquer exigência, por mais irracional que seja, quando se sentem compelidos a fazê-lo. Isso é compreensível, pois como diz o velho ditado, “Você não pode lutar contra bebês chorões ou senhores feudais”, e essa forma feudal de pensar ainda é forte no Japão.
Por exemplo, mesmo que as pessoas tenham sido assediadas por calúnias dos relatos de jornais e revistas, eles permanecem em silêncio por medo que as coisas ainda mais negativo sejam escritas se incorrer no descontentamento destes jornalistas caluniosos. Mesmo quando acreditam que determinado procedimento das autoridades governamentais não é adequado nem correto, eles se sentem compelidos a aceitá-lo, porque não sabem que tratamento pior eles poderiam receber dos funcionários, uma vez que tenham despertado seu descontentamento com o protesto. Mesmo quando eles pensam que uma avaliação fiscal por parte dos funcionários fiscais está errada e sendo colocados em sua lista negra. Quando os bandidos vêm até eles com o propósito de extorquir dinheiro, eles silenciosamente atendem às suas demandas porque não sabem que retaliação pode resultar caso recusem ou denunciem esses criminosos à polícia. Como todos sabem, chefes de gangues e gângsteres, tirando proveito dessa atitude mansa do povo em geral, ainda estão presentes em muitos distritos e perseguindo muitos cidadãos que cumprem a lei.
Eu entendo que nos Estados Unidos, quando uma pessoa recebe tratamento injusto ou quando seus direitos civis são infringidos, ela protesta firmemente e exige que a justiça seja feita. Quando as pessoas são tão fortes em espírito de justiça pode a injustiça social ser prevenida, a equidade será mantida e uma sociedade verdadeiramente democrática terá se realizado.
Se quisermos criar uma sociedade tão feliz no Japão, devemos fazer uma forte e implacável demanda por justiça e nunca ceder quando nossos direitos civis forem infringidos ou alguma outra coisa errada for feita a nós. Em outras palavras, o bem tem que derrotar o mal. Somente quando essa forma de pensar for amplamente aceita e praticada por todos, a verdadeira democracia poderá ser realizada no Japão.
Ma y 31, 1949