Certa vez, tive a oportunidade de ver uma caligrafia emoldurada escrita por Tesshu Yamaoka, um eminente estadista da era Meiji do Japão, que me impressionou profundamente. O caractere para hodo, conotando “moderação”, foi corajosamente inscrito no início. Isso foi seguido por uma frase escrita em caracteres menores que dizia: “Tudo na vida depende desta palavra”.

Essa caligrafia gravou-se em minha mente com tanta força que até hoje não a esqueci. Durante os últimos vinte ou trinta anos, fui imensamente beneficiado em muitas ocasiões, lembrando-me disso.

Tem havido numerosas máximas boas desde os tempos antigos, mas parece que existem poucas que são mais impressionantes do que esta. É apenas uma palavra, mas que poder incrível ela contém! Quando olhamos para coisas diferentes no mundo com moderação como padrão, isso nos serve bem. O homem tende a ir a extremos, como não fazer o suficiente por um lado, fazer muito por outro; pensar de maneiras que se inclinam muito para a direita ou para a esquerda; sendo arrogante quando rico e desesperado quando pobre. A causa do fracasso em muitos casos parece ser essa falta de equilíbrio.

Confúcio ensinou em seus Analectos que se deve manter o caminho do meio, que é simplesmente outra forma de enfatizar a importância da moderação. Frequentemente, ouvimos ditados antigos como “Pratique a moderação” ou “Mantenha a moderação”. Em outras palavras, não vá a extremos.

Para explicar isso do ponto de vista espiritual, como já disse várias vezes, nosso autor acima descrito ensina a importância do Izunome, ou equilíbrio, que é o ponto de encontro do vertical e do horizontal, Shojo e Daijo.

Quando resumido, isso realmente significa moderação. Portanto, uma das coisas mais importantes que devemos ter em mente o tempo todo é a moderação. Se vivermos apenas por esse padrão, tudo correrá bem, garanto. Nada em nossa existência aqui é mais importante.

8 de agosto de 1951