Em todo o mundo, as pessoas estão passando por experiências dolorosas, como ameaças de possíveis guerras, ataques repentinos de doenças, ideias perigosas, dificuldades financeiras e assim por diante. Eu gostaria de escrever sobre o sofrimento que vivemos no Japão.

Em primeiro lugar, abordarei as dificuldades financeiras, um dos maiores problemas de nosso país hoje. Não é novidade que se chegou a um beco sem saída, tanto para o público em geral como para o governo. A causa dessa paralisação está em algo que ninguém parece ter notado: é uma condição influenciada por forças do mal.

Permitam-me abordar os projetos de governo que estão sendo muito prejudicados pelo pensamento negativo dos funcionários envolvidos. O que aconteceria se todos os funcionários públicos trabalhassem juntos e tentassem evitar fazer coisas prejudiciais tanto quanto possível? Eles perceberiam que todas as suas despesas são feitas com os impostos pagos pelo povo – dinheiro ganho com seu suor – e nunca pensariam em gastar esse dinheiro desnecessariamente. Eles também parariam de desperdiçar suas horas de expediente, de modo que a eficiência do trabalho aumentaria tremendamente e o número de funcionários necessários para fazer o trabalho poderia ser reduzido para provavelmente metade do número atual. Além disso, como fariam seu trabalho com amor e integridade, tudo ocorreria bem. Eles seriam mais populares com o povo, de modo que não teriam mais tendência a ser desonestos ou ineficazes. O povo não temeria mais os funcionários públicos, nem os desprezaria como hoje. Os servidores públicos seriam amigáveis ​​com todos e, nem é preciso dizer, conquistariam o amor e o respeito de todos.

Nessas circunstâncias, não haveria mais negatividade como alguém que se dirige a um funcionário por um motivo oculto, então a corrupção cessaria e todas as pessoas poderiam depender desses funcionários públicos com um sentimento de segurança. Em tal estado, supervisão e investigação seriam desnecessárias, e não haveria casos a serem julgados. Que ganho maravilhoso seria para as finanças da nação!

Não haveria mais comida e bebida de graça oferecidas por motivos ocultos, de modo que ninguém se entregaria à prática prejudicial de comer ou beber demais. Assim, em sua vida privada, os funcionários teriam melhores condições, melhor saúde e mais harmonia em seus lares.

Além disso, não haveria mais manobras nos bastidores, que tem sido a característica usual das empresas governamentais, de modo que as coisas seriam feitas com muito menos despesas em todos os sentidos. Os benefícios nesse sentido seriam inesperadamente grandes. Se essas coisas por si só pudessem ser realizadas, o orçamento do governo se tornaria menos da metade do valor atual e os impostos cobrados de todos seriam muito reduzidos. Quão feliz o público em geral ficaria!

A mesma coisa pode acontecer com empresas privadas. Como seriam essas empresas se todos os funcionários descartassem suas atitudes negativas? Eles estariam trabalhando com atitudes amorosas e motivos honestos, de modo que não haveria necessidade de gastar dinheiro em políticas externas – propinas, comida e bebida para associados em potencial, campanha, nem haveria mais nenhum truque do comércio, como negócios obscuros ou enganos. As transações ficariam tranquilas, sem perda de tempo desnecessária, e haveria apenas relacionamentos agradáveis ​​para todos os envolvidos nos negócios. A produção aumentaria, os custos diminuiriam e, como resultado natural, os bens venderiam bem e, especialmente, o comércio de exportação prosperaria muito.

O melhor de tudo, que agradaria a todos, seria que os conflitos entre trabalho e gestão desapareceriam por completo e todos os locais de trabalho seriam permeados por um espírito harmonioso, cooperativo, de paz e amor. Como todos os funcionários trabalhariam com alegria, sua eficiência aumentaria tremendamente e, como resultado, a renda também aumentaria, de modo que não haveria mais angústias ou receios quanto ao custo de vida. Se tal mundo se tornasse realidade, não haveria necessidade de contratar homens como seguranças. A contabilidade se tornaria muito mais simples. As empresas que agora estão fazendo dois ou três livros contábeis não sentiriam necessidade de fazê-lo, pois não seriam obrigadas a se submeter a negociações desagradáveis ​​frequentes com vários funcionários fiscais, como fazem agora; algumas horas de conversa com um ou dois representantes da repartição de finanças seriam suficientes para deixar tudo claro. Isso seria um grande benefício para ambos os lados.

Assim, tudo seria feito com muito mais eficiência e a jornada de trabalho seria cerca de metade do que é atualmente. Os lucros das empresas aumentariam para que pudessem se tornar totalmente equipadas com instalações recreativas, tornando os prazeres da vida incomparavelmente maiores para os trabalhadores. Os diretores e executivos também gozariam de paz de espírito constante, uma vez que desapareceriam todas as coisas desagradáveis ​​decorrentes da obediência externa e da resistência interna, e não haveria dúvida quanto à prosperidade dos negócios.

Vamos agora voltar nossos olhos para a cena política. Todo mundo sabe o quão habilmente o mal está sendo praticado lá. Na verdade, temo que haja muito poucos indivíduos entre os funcionários públicos ou membros do partido cuja primeira consideração seja nacional ou interesse público do fundo de seus corações. Bem, talvez seja verdade que eles se preocupam com isso até certo ponto, mas seu amor-próprio é tão forte! Podemos dizer, pelo estado real das coisas, quão egocêntricas e partidárias a maioria deles é. Quando eles sabem que uma certa ideia veio de um partido ou partidos opostos, eles oferecem oposição a ela, seja ela certa ou errada. Na verdade, sua oposição é por causa da própria oposição. É uma atitude ignóbil que se tornou uma coisa natural hoje. Não apenas sua linguagem hostil e abusiva em relação às partes opostas e suas disputas são desprezíveis, mas esses homens às vezes agem de forma tão vergonhosa que realmente recorrem à força. Em tais situações, as cenas são como brigas de patifes.

Muitos membros de partido x não foram eleitos por meios justos e retos, mas sim pelo uso desonesto do dinheiro ou por considerações pessoais. Esta é a razão pela qual muitos deles não são realmente representantes do povo – não são as escolhas da nação – e agem como os fatos acima indicam. Agora que o Japão se tornou um país democrático, esperamos poder eleger indivíduos dignos de ser nossos representantes. O governo está defendendo eleições justas e justas, e as pessoas no campo político parecem estar cada vez mais conscientes da necessidade de tais eleições. Espero que eles se tornem muito melhores do que antes.

Agora, consideremos a sociedade em geral.

Como vocês todos sabem, infelizmente vemos coisas negativas acontecendo em todos os lugares. Quando investigamos um pouco a vida privada das pessoas, encontramos algum tipo de discórdia em muitos lares – diferenças entre maridos e esposas, pais e filhos, irmãos e irmãs, ou disputas entre servos. Assim, poucas são as famílias verdadeiramente harmoniosas. Ouvimos falar de divergências entre parentes e conhecidos, que às vezes até se transformam em processos judiciais. Quando ouvimos falar dos frequentes casos de derramamento de sangue envolvendo membros da família nos dias de hoje, ficamos mais assustados do que tristes.

Além das coisas acima mencionadas, nossos jornais diários estão repletos de relatórios de furtos, roubos, fraudes, furtos em lojas, carteiristas e chantagens. Posso pensar nessa série de coisas enquanto apenas escrevo os pensamentos conforme eles surgem, pois pode-se dizer que o mal no mundo é como um pântano sem fundo.

Como disse o Buda, este mundo é realmente um mundo de sofrimento. Mas, uma vez que a verdadeira causa de todo sofrimento é o mal, não acho que seja demais afirmar que a sociedade moderna é feita de vítimas desse mal. Receio que não haja uma em cada dez mil pessoas que consiga viver um único dia com uma sensação de total paz e segurança.

Todas essas coisas causam receios ao homem, mas existe um problema maior e isso é a doença. Os assaltantes, por mais assustadores que possam ser, geralmente podem ser controlados trancando-se portas e janelas com segurança. Os problemas da pobreza podem ser resolvidos se as pessoas gozarem de boa saúde e puderem trabalhar. Ações judiciais podem ser evitadas se as pessoas forem cuidadosas com sua conduta. A doença e a guerra, entretanto, estão absolutamente fora de controle no presente estado de coisas. Quando os estudamos e examinamos profundamente, percebemos que eles também se originam do mal; afinal, essa é a causa básica de todos os infortúnios.

A única solução certa para cada miséria do homem é a religião verdadeira. Não está realmente claro para nós se os homens de inteligência neste mundo estão ou não totalmente cientes desse fato.17 de setembro de 1952