Sempre houve suicídios, mas o número parece estar aumentando, principalmente nos últimos anos. Isso mostra que a taxa de suicídios é irrelevante para o progresso da civilização.

No Japão, os motivos suicidas parecem ser muito diferentes daqueles em outros países. Em minha opinião, os motivos em outros países são baseados principalmente no sofrimento espiritual ou mental, o que não é o caso no Japão. Na era feudal, por exemplo, quando o criado de um senhor feudal cometeu suicídio, seu motivo para tirar sua própria vida poderia ser pedir desculpas a seu senhor por algum erro que ele cometeu, ou protestar com seu senhor pela má conduta do senhor, ou para tentar provar sua integridade em face de uma acusação falsa. Tais motivos eram considerados muito nobres e as pessoas até respeitavam aqueles que se matavam.

Vemos um exemplo disso no caso do General Nogi[60] que, após cometer suicídio, foi consagrado em um santuário xintoísta como um modelo de lealdade ao imperador. Você pode imaginar o sentimento do povo japonês em geral em relação a esse tipo de suicídio. Hoje, dificilmente há mortes auto infligidas devido a esses motivos. 

Um estudante que trabalhava como agiota cometeu suicídio há pouco tempo. Este indivíduo tornou-se tão bem sucedido em seu negócio de empréstimo que ele era o assunto da cidade, mas sua proeminência foi tão curta e ele logo foi conduzido em um canto apertado, sem saída. Ele então cometeu suicídio, provavelmente como um pedido de desculpas e porque sentiu que não poderia fazer mais nada. Quando pensamos profundamente em seu caso, percebemos que ele não demonstrou nenhum senso de responsabilidade; ele escapou para o mundo além sem fazer nada para compensar os grandes problemas que causou aos outros. Seu suicídio foi imperdoável. Ele deveria ter feito o melhor para equilibrar pelo menos uma parte do que ele fez vivendo o maior tempo que pôde. Porque ele tirou a própria vida, ele bem poderia ser chamado de covarde. 

Os suicídios cometidos por alguns letrados, assunto de muita conversa nos dias de hoje, também dificilmente escapam à acusação de irresponsabilidade. Eles devem ter se destruído pela agonia causada por sua própria conduta imoral. Seus suicídios devem ter causado profundo pesar e muitos problemas aos enlutados e a outras pessoas próximas a eles.

Quero enfatizar especialmente o fato de que existem algumas pessoas que exaltam tais indivíduos e que isso constitui uma espécie de pecado, pois muitas vezes fazem com que outros sigam o precedente dos suicídios. Por exemplo, o Sr. Hidemitsu Tanaka, que recentemente cometeu suicídio em frente ao túmulo de Osamu Dazai[61] , deve ter admirado o que o Sr. Dazai fez. Fiquei realmente pasmo pelo fato de que dezenas de outras pessoas se mataram pulando no curso superior do rio Tamagawa, no local exato onde o Sr. Dazai morrera da mesma maneira. Há quem ainda hoje salte nas Cataratas Kegon em tentativas de suicídio no local onde Misao Fujimura [62] se matou há várias décadas. Esses exemplos testificam o que declarei.

O vício em narcóticos é considerado uma das principais causas de suicídio hoje em dia. Muita atenção deve ser dada a este fato. Todos devem saber que a primeira dose no presente leva ao vício fatal do futuro. O governo recentemente tomou conhecimento disso e instituiu medidas para proibir os narcóticos. Acredito que isso deveria ter sido feito muito antes.

Através deste artigo, desejo enfatizar o fato de que o suicídio é um ato irresponsável e covarde, e advirto os jornalistas para não glorificarem aqueles que se suicidaram. Sei que, do ponto de vista espiritual, não é bom criticar os mortos. Mas atrevo-me a mencionar os efeitos colaterais negativos do suicídio, com o desejo de evitar tais tentativas no futuro. Espero que essa intenção satisfaça os espíritos daqueles que já se suicidaram.

14 de janeiro de 1950